【初學日文會話】日文打招呼全攻略-早安午安晚安日語怎麼說?

喜歡看日劇的朋友應該常常看到主角在早上朝氣蓬勃地對同事說「おはよう/おはようございます」,晚上到居酒屋見朋友時則是說「こんばんは」,日本人的打招呼方式雖然意義上都是你好,但在早上、晚上、下午和睡前有不同的說法,對於平輩和長輩,也又分為禮貌型和普通型,用錯可是會被別人看笑話的噢!

想練道地日文用語?找線上日文家教 1 對 1 協助你吧!

RQCD-4003.jpg

AmazingTalker在這篇文章中,將為你介紹道地日本人的打招呼方式,以及道謝和道歉時該說甚麼,一起看下去,提升日文會話能力吧! 

想知道怎麼用問候語嗎?找線上日文家教 1 對 1 協助你吧!

早安/早上的你好:

p1m.jpg

禮貌型>>

お早う御座います。

おはようございます。

Ohayô gozaimasu

普通型>>
お早う。
おはよう

Ohayô.

想知道怎麼用問候語嗎?找線上日文家教 1 對 1 協助你吧!

午安/中午的你好:

jw4gxgc8.gif

禮貌型>>
今日は。
こんにちは。

Konnichiwa.

普通型>>
おす

Osu
想知道怎麼用問候語嗎?找線上日文家教 1 對 1 協助你吧!

晚安/晚上的你好:

illustrain10-aisatu03.png

禮貌型/普通型>>
今晩は。
こんばんは。

Konbanwa.

要特別注意的是,「こんばんは」並非我們平常睡覺時說的晚安,而是比較偏向晚上好的意思,只要是晚上遇到的人,都可以以「こんばんは」來問候對方;而如果是即將要上床睡覺了,則必須說「お休みなさい」或是「お休み」。

想知道怎麼用問候語嗎?找線上日文家教 1 對 1 協助你吧!

睡前的晚安

禮貌型>>

main@2x.png

お休みなさい。

おやすみなさい。

Oyasuminasai.

普通型>>

お休み。
おやすみ。

Oyasumi.
 

簡易日文招呼語(日語問候語),入門基礎用語!要特別注意的是,普通型只能用在好友間,所以以早安「おはよう為例,在陌生人或需表達尊敬的人面前,必須在「おはよう/ ohayô」後加上「ございます/ gozaimasu」。如果不確定要選擇哪個,使用「おはようございます/ Ohayô gozaimasu」(禮貌型) 永遠都不嫌太過禮貌。 

想知道怎麼用問候語嗎?找線上日文家教 1 對 1 協助你吧!

a0093189_8593687.jpg

日本人的道謝方式

禮貌型>>

ありがとう ございます

どうも ありがとう ございます

本当(ほんとう)にありがとう ございます

普通型>>

ありがとう

どうも ありがとう

本当(ほんとう)にありがとう

(「どうも」表示非常,即非常感謝之意)

(「本当(ほんとう)」表示真的)

想知道怎麼用問候語嗎?找線上日文家教 1 對 1 協助你吧!

其他道謝用詞:

どういたしまして 不客氣

サンキュー 謝啦 (從英文「Thank You」而來)

心(こころ)より感謝(かんしゃ)いたします 衷心表達感謝

厚くお礼申し上げます(あつく おれい もうしあげます)致上最高的謝意

お礼(れい)の言葉(ことば)もございません 沒有話語可以表達我的感謝之情!

想知道怎麼用問候語嗎?找線上日文家教 1 對 1 協助你吧!

IMG_2117-3.png

日本人如何道歉?

「すみません」用於比較正式的場合,說話者通常沒有真的做錯事,或是不可抗力的原因,只是禮貌性得希望對方諒解,有時也帶有感謝之意,相當於中文的「不好意思」。Ex.  (工作時間找對方說話時) お忙しいのに、どうもすみません。(明知你在忙,真的不好意思。)

「ごめんなさい」用於比較熟的人間,說話者是真的犯錯了,誠摯地表達自己的歉意並請求對方原諒,相當於中文的「對不起,請你原諒我」Ex. (與朋友約定好時間,卻沒有準時到)「遅れてごめんね、寝坊しちゃった。」(遲到了對不起啊,不小心睡過了。)

「申し訳無い(もうしわけない)」是另一種道歉的方式,用於正式場合,說話者犯了錯,強調錯全在自己,沒有打算辯解的意思,中文相當於「向您萬分致歉」。Ex. (工作上犯錯,被老闆質問時)「大変申し訳ございません。すぐに直ります。」(真的非常對不起,我立即改好它。)

想知道怎麼用問候語嗎?找線上日文家教 1 對 1 協助你吧!

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台,透過100%透明的資訊與大數據的排列組合,令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程,用最有效的方法學習外語。

了解更多

想學日文?為你推薦香港熱門日文導師!

你可能會感興趣

【旅遊日文教學】日本拉麵點餐全攻略,自選湯頭/麵條/份量/配料無難度!

日本拉麵除麵的粗細外,一般以湯(スープ)料味道大致分為四類,骨湯麵、清湯麵、醬湯麵、醬油湯麵。骨湯麵以豬骨或雞骨為原料,味道濃厚。清湯麵則清澈見底,調味以鹽為主,味道清淡。醬湯麵以日本的大醬(タレ)為原料,醬香味濃。醬油湯麵一般以醬油為原料。但不管何種拉麵,除上述原料外,日本的拉麵湯料中一般還要加入各家的獨特味道,如放入海帶、竹夾魚、和青菜甚至蘋果等,使各家的湯料各俱微妙的味道。現在就讓我們一起看看如何用日文點一碗熱騰騰的拉麵吧!

閱讀更多 »

日文「の」的實際用法,與台灣學習者常誤用的例子

在中文中,會使用「的」的時機有三種,分別是「名詞+的+名詞」(ex. 小明的書)、「形容詞+的+名詞」(ex. 美麗的花)、「動詞+的+名詞」(ex. 會動的機器人),然而,雖然「の」在日文中的意思同樣是表示「的」的意思,以上三種中文使用「的」的時機,卻只有第一種「名詞+的+名詞」可以使用「の」作為助詞,以下分別介紹這三種情形。

閱讀更多 »

【學日文必看】各種體育運動日語詞彙集成

運動的日文除了漢字加上平假名的「運動(うんどう)」外,還有英文sports音譯的スポーツ,而各項運動的日文,也有許多是日本原先的詞彙中所沒有,直到西化才產生音譯的片假名,因此發音和英文相當相似,讓我們一起來看看吧!

閱讀更多 »

【初學日文必看!】9 個免費好用學日文APP推薦

學日文的管道越來越多樣化,這次精選推薦 9 款特別好用的學日文APP給初學者們,讓大家可以隨時隨地輕鬆使用手機APP學日文!學日文的第一道關卡就是背熟 50 音,想要背好50 音的方法百百種,這裡推薦2款超級人性化的50音學習APP給各位,讓正準備學習日文的你們,輕鬆跨越這道障礙!

閱讀更多 »