【日文面試】想入日資公司必看! 日文自我介紹攻略 (附日文自介範例)

在面試正式開始前,為了瞭解面試者,讓接下來的面試能順利進行,通常會請面試者先來一段自我介紹,面試官可能會說「まず、自己紹介してください。(まず、じこしょうかいしてください)首先請你自我介紹。」或「まずは簡単に自己紹介してください。(まずはかんたんにじこしょうかいしてください)請你自己簡單自我介紹。」,或是你也可在一進入面試的教室時就對面試官說:「自己紹介させていただきます。 (じこしょうかいさせていただきます。)請允許我做一下自我介紹。」,然後,開始向面試官介紹你自己。

mig.jpg

自我介紹中該說些甚麼呢?

有些人可能因為第一次面試,或是日文程度不足,不知道該如何準備自我介紹,因此AmazingTalker為您整理了以下這些自我介紹中簡易的句型,從基本資訊開始,在加入自己對這份工作/這間學校的想法,絕對能在面試的一開始就讓面試官對你留下深刻的印象!!

1.      私(わたくし)は『名前』と申します (我叫『_____』)

面試官可能會這樣問: お名前(なまえ)は何(なん)ですか。(您叫什麼名字?)

常見中文姓氏:                                             

ㄅ、ㄆ→ 白(はく) 、彭(ほう)、潘(はん)

ㄇ、ㄈ→ 毛(もう)、馬(ば)、孟(い) 、方(ほう) 、馮(ひょう)、范(はん)、傅(ふ)
  ㄉ→ 丁(てい)、杜(と)、段(たん)、戴(たい)、董/鄧(とう)

ㄊ、ㄋ→ 田(でん)、譚(たん)、唐/湯(とう)、倪(げい)

  ㄌ→ 呂(ろ)、李(り)、林(りん)、盧(ろう)、藍(らん)、羅(ら)、陸(りく)、賴/雷(らい)、劉/龍(りゅう) 、梁/廖(りょう)

ㄍ、ㄎ→ 甘(かん)、高(こう)、郭(かく)、顧/辜(こ) 、柯(か)、孔/康(こう)

  ㄏ→ 何(か)、賀(が)、胡(こ)、郝(かく)、韓(かん)、洪/黃/侯(こう)

ㄐ、ㄑ→ 江(こう)、金(きん)、賈(か)、簡(かん)、蔣(しょう)、邱(きゅう)、齊(せい)、錢(せん)

  ㄒ→ 許(きょ)、徐(じょ)、薛(せつ)、夏(か)、熊(ゆう)、謝(しゃ)、蕭(しょう)

  ㄓ→ 周(しゅう)、朱(しゅ)、鄭(てい)、詹(せん)、莊(そう)、趙/張(ちょう)、鐘/鍾(しょう)

ㄔ、ㄕ→ 陳(ちん)、程(てい) 、沈(しん)、石(せき)、邵(しょう)、施/史(し)

ㄖ、ㄗ→ 任(にん)、阮(げん)、曾(そう)、鄒(すう)

ㄘ、ㄙ→ 蔡(さい)、曹(そう)、蘇(そ)、孫(そん)、宋(そう)

ㄧ、ㄨ→ 游(ゆう)、姚/楊/葉(よう)、魏(ぎ)、吳(ご)、武(ぶ)、萬(ばん)、文(ぶん)、王/汪(おう)

ㄩ、ㄡ→ 袁(えん)、於(う)、歐(おう)

如果想直接知道自己中文姓名的日文對照,可以參考這個網站Name變換君,只要輸入中文,就可以將你的名字翻譯並轉換成日文漢字、平假名、片假名,還能聽到發音哦!

圖片 1.jpg

日語學校推薦|依照日語程度找到最適合自己的日語學校

2.     今年は_____さい (我今年____歲)

面試官可能會這樣問: 何歳(なんさい)ですか。/おいくつですか。(您幾歲?/今年貴庚?)

1歳:いっさい 
2歳:にさい 
3歳:さんさい 
4歳:よんさい 
5歳:ごさい 
6歳:ろくさい 
7歳:ななさい 
8歳:はちさい:はっさい 
9歳:きゅうさい 
10歳:じっさい:じゅっさい 
11歳:じゅういっさい 
12歳:じゅうにさい 
13歳:じゅうさんさい 
14歳じゅうよんさい 
15歳:じゅうごさい 
16歳:じゅうろくさい 
17歳:じゅうななさい:じゅうしちさい 
18歳:じゅうはちさい:じゅうはっさい 
19歳:じゅうきゅうさい 
20歳:はたち:にじっさい:にじゅっさい 
21歳:にじゅういっさい 
22歳:にじゅうにさい 
23歳:にじゅうさんさい 
24歳:にじゅうよんさい 
25歳:にじゅうごさい 
26歳:にじゅうろくさい 
27歳:にじゅうななさい:にじゅうしちさい 
28歳:にじゅうはっさい:にじゅうはちさい 
29歳:にじゅうきゅうさい 
30歳:さんじっさい・さんじゅっさい 
31歳:さんじゅういっさい ~~ 
40歳:よんじっさい:よんじゅっさい ~~ 
50歳:ごじっさい:ごじゅっさい ~~ 

3.     出身地は____です(我的出生地是____)

       私は _____生まれの_____育ちです(我生在____,長在____)

面試官可能會這樣問: どこの人(ひと)ですか。/出身地(しゅっしんち)はどこですか。〔哪裡人?/出身地在哪?〕

台灣各縣市日文:

台北市(タイペイし / たいほくし)

高雄市(たかおし / カオシュンし)

基隆市(きいるんし)

新竹市(しんちくし)

台中市(たいちゅうし)

嘉義市(かぎし)

台南市(たいなんし)

台北県(タイペイけん / たいほく)/新北市(しんほくし)

桃園県(とうえんけん)

新竹県(しんちくけん)

苗栗県(びょうりつけん)

台中県(たいちゅうけん)

彰化県(しょうかけん)

南投県(なんとうけん)

雲林県(うんりんけん)

嘉義県(かぎけん)

台南県(たいなんけん)

高雄県(たかおけん)

屏東県(へいとうけん)

宜蘭県(ぎらんけん)

花蓮県(かれんけん)

台東県(たいとうけん)

澎湖県(ほうこけん)

金門県(きんもんけん)

連江県(れんこうけん)

can-you-make-studying-more-fun.jpg

4.     _____大学を卒业する予定でございます(我畢業於_____大學)

       _____大学_____学科から卒業しました(我畢業於_____大學_____系)

      大学では_______を専攻してしました。(我在大學裏專攻______。)

常見科系日文名稱:
英語/えいご 
数学/すうがく
地理学/ちりがく 
科学/かがく

教養課程/きょうようかてい 
中国史/ちゅうごくし 
西洋史/せいようし   
音楽学/おんがくがく 

経済学/けいざいがく

哲學/てつがく

中國文學/ちゅうごくぶん

日本語文學/にほんごぶんがく

俄國語文學/えいこく  

応⽤数学学科おうようすうがく

物理学科/ぶつり

化学学科/おうようかがく

気象学科/きしょう

法律學系/ほうりつ

政治学科/せいじがく

国際貿易学科/こくさい ぼうえき

企業管理学科こく さいかん りき ぎょう

会計学科/かい けい

其他科系名稱可參考各校系的中日對照版網頁,一般都會放上日文名稱。

5.     我的興趣是____和____。(私の趣味は____と絵を____ことです。)

面試官可能會這樣問: 趣味(しゅみ)は何ですか。〔興趣是什麼?〕

旅行    りょこう 旅行

映画        えいが    電影

音楽        おんがく 音樂

読書    どくしょ 閱讀

水泳        すいえい 游泳

ギター               吉他

テニス               網球

サッカー             足球

スポーツ             運動

 バドミントン        羽球

 ジョギング    慢跑

其他自我介紹常用語:

今日からお世話になります、__と申します。(今後請多關照,我姓__。)

初めまして、__と申します。(初次见面,我姓__。)

一生懸命頑張りますので、どうぞよろしくお願いします。(我會盡最大努力,請多關照。)

今の会社に勤めて__年になります。(我在現在的公司工作滿__年了。)

日文自我介紹範例:

自我介紹範例一(一般自我介紹)

私の名前は葉です。台湾人で、28歳です。おととしの9月15日に台湾の台北から上海に来ました。
私はパソコン会社のエンジニアでした。毎日寝る前に日本語を勉強します。私の家族は5人です。父、母、妹、弟と私です。私の家は台北です。
私は日本のアニメや漫画が大好きですから、日本語を勉強します。原版の漫画や小説を読むことができるために、ずっとずっと、頑張ります

自我介紹範例二(大學面試自我介紹)

私は と申します。どうぞ、よろしくお願いいたします。 年台湾生まれで、今年17歳です。今は家族と一緒に台北に住んでいます。家族は私を含めて 人です。父と母と私と です。父は です、母は です。 私は学生です。私の趣味は ことや ことなどです。私の性格は明るくて活溌なところで、長所は、好奇心が強くて、短所はちょっと三日坊主だと友達に言われたことがあります。私はずっとまえから日本の  や  や  などに興味があったために、高校のとき、育達高校の日本語学科に入ります。日本語は助詞と敬語が難しいですが、おもしろと思います。自分の勉強不足のせいで、今の日本語能力はまだまだ下手なんですが、日常生活の会話なら、大丈夫だと思います。高校二年生のとき、頑張って、日本語能力テスト3級に合格しました。さらに2級と1級に合格して見せます。 もし、幸いなことで、いい大学に入ることができたら、私は一生懸命勉強して、日本語がもっと上手になりたいです。それから、日本の文学や社会や文化などをもっと研究して行きたいと思います。それに、大学の部活にも積極的に参加したいです。大学生活を楽しみにしております。 将来は、学んだ日本語を生かして、日系会社に入って、同時通訳の仕事をしたいです。或いは、ガイドさんになって、旅行しながら仕事をして行くのもいいなあ…と考えています。 もし、チャンスと学費があれば、日本へ留学しに行くのも選択肢の一つ入るじゃないでしょうか。 以上です。根気よく聞いてくださって、ありがとうございます 。

自我介紹範例三(求職面試自我介紹)

こんにちは。XXXと申します。今年は23さい。出身地はXXです。XX大学を卒业する予定でございます。専门は国际経済贸易です。

大学に入学してから、今后、対外贸易関连の仕事に従事しようと决めました。

ですから、4年间に渡る大学の生活において、私は真面目に専门知识を勉强させていただきました。今、対外贸易を取り扱う従业员の仕事のプロセスをはっきり认识しました。

また、私の最大の优位としては、外国语がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、国际日本语2级试験と大学英语6级テストに合格しましたので、仕事のなかで日本语と英语をうまく使うことが出来ると确信しております。

また、理论と実践を结びつけることを重视させていただきます。休暇を利用して、セールス関连の仕事をしましたので、贩売能力も向上させていただきました。

私は诚実で、心が优しく、性格が朗らかで、自信を持っております。苦しさを耐(た)え忍(しの)べます。生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく付き合うことができます。

今、私の唯一の足りないところとして、今年卒业する新人ですから、十分な勤务経験は身に着けてません。

でも、私は新しい知识を勉强することが得意で、仕事に対し、高度な责任感を持っておりますので、仕事のために全力を尽くすことが保证できます。ですから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお愿い申し上げます。出来るだけ短い时间のうちにこの仕事に适任し、会社の今后の発展のための片腕になる十分の自信を持っております。

以上は私の自己绍介でございます。ご静聴、どうもありがとうございました。

翻譯:

您好,我叫xx,今年23歲,來自xx,是xx大學應屆畢業生,專業是國際經濟與貿易。

從進入大學開始,我就決心以後從事外貿工作。 因此在四年的大學生活中,我非常認真的學習了專業知識,現在對外貿業務員的工作流程有比較清楚的認識。 另外,我最大的優勢是外語好,在校期間通過了國際日語2級和大學英語6級考試,可以在工作中熟練的使用日語和英語。 我還注重理論和實踐結合,曾經利用假期去從事過銷售工作,鍛煉了銷售能力 。 在為人方面,我誠實善良、開朗自信,能夠吃苦。在生活中,我尊敬他人,能夠和別人友好相處。 現在我唯一的不足就是應屆畢業,還沒有足夠的工作經驗。 但我擅長學習新知識,並且對工作有高度責任感,能夠全身心的為工作奉獻。所以,希望您給我這個機會,我有充足的信心在很短的時間內勝任這份工作,成為公司未來發展的好幫手,以上自我介紹完畢。

關於 AmazingTalker

關於 AmazingTalker

AmazingTalker 是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台,透過100%透明的資訊與大數據的排列組合,令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程,用最有效的方法學習外語。

了解更多

想學日文?為你推薦香港熱門日文導師!

你可能會感興趣

動漫主角常說的「よかった」,日文「太好了」用法介紹!

喜歡看日劇的朋友是否常聽見劇中主角在事情發展順利時說了句「よかった」呢?

「よかった」是「いい」形容詞的過去式,「よかった」單獨使用時表示覺得某件事真是太棒了,此外,「よかった」也可以搭配「動詞て形」、「動詞假定形」、「動詞ない形去掉い」等使用,表示不同的意思喔! 以下為大家介紹不同的搭配用法:

閱讀更多 »

日本旅遊超常用30句日文基礎會話整理

櫻花季到了,又到了全世界的旅客去日本旅遊最頻繁的季節~雖然現在知名景點多半會雇用使用中文的店員,但如果會一些基礎的日文會話,一定能讓你這次的日本行增加更多與日本人交流的機會。無論你是自由行還是跟團,在用餐廳用餐、問路,與店員問候,乘車購物,或是入住旅館,多一點基礎日語的知識,會為你的旅途帶來更多意想不到的體驗唷!

就讓我們來看看這些超實用又簡單好記的旅遊基礎日文會話吧!

閱讀更多 »

日文「の」的實際用法,與台灣學習者常誤用的例子

在中文中,會使用「的」的時機有三種,分別是「名詞+的+名詞」(ex. 小明的書)、「形容詞+的+名詞」(ex. 美麗的花)、「動詞+的+名詞」(ex. 會動的機器人),然而,雖然「の」在日文中的意思同樣是表示「的」的意思,以上三種中文使用「的」的時機,卻只有第一種「名詞+的+名詞」可以使用「の」作為助詞,以下分別介紹這三種情形。

閱讀更多 »

【旅遊日文教學】日本拉麵點餐全攻略,自選湯頭/麵條/份量/配料無難度!

日本拉麵除麵的粗細外,一般以湯(スープ)料味道大致分為四類,骨湯麵、清湯麵、醬湯麵、醬油湯麵。骨湯麵以豬骨或雞骨為原料,味道濃厚。清湯麵則清澈見底,調味以鹽為主,味道清淡。醬湯麵以日本的大醬(タレ)為原料,醬香味濃。醬油湯麵一般以醬油為原料。但不管何種拉麵,除上述原料外,日本的拉麵湯料中一般還要加入各家的獨特味道,如放入海帶、竹夾魚、和青菜甚至蘋果等,使各家的湯料各俱微妙的味道。現在就讓我們一起看看如何用日文點一碗熱騰騰的拉麵吧!

閱讀更多 »

【初學日文會話】日文「我知道了」的五種表達方式- 前輩晚輩大不同!

日本人相當重視禮節,尤其是下對上的禮節,同樣一句話往往針對場合不同,而產生好幾種不同的表達方式,小編今天整理了五種「我知道了」/「我了解了」的不同表達方式和讀音,以後你都可以在任何場合用日文「我知道了」來回應對方 ! 另外附上發音音檔,可以跟著一起唸唸看喔~

閱讀更多 »

日文「の」的實際用法,與台灣學習者常誤用的例子

在中文中,會使用「的」的時機有三種,分別是「名詞+的+名詞」(ex. 小明的書)、「形容詞+的+名詞」(ex. 美麗的花)、「動詞+的+名詞」(ex. 會動的機器人),然而,雖然「の」在日文中的意思同樣是表示「的」的意思,以上三種中文使用「的」的時機,卻只有第一種「名詞+的+名詞」可以使用「の」作為助詞,以下分別介紹這三種情形。

閱讀更多 »